西

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Phương tây. Thái tây [泰西] chỉ về châu Âu, châu Mỹ. Như tây sử [西史] sử tây, tây lịch [西歷] lịch tây. Vì các nước ấy ở về phía tây nước Tàu nên gọi là nước Tây. Phật giáo từ Ấn Độ truyền vào nước Tàu, cho nên gọi phương Tây là đất Phật. Tôn Tịnh độ [淨土] trong Phật giáo nói người niệm Phật lúc chết sẽ được đức Di-đà tiếp dẫn về nước Cực Lạc ở phía tây xứ ta ở, tây phương cực lạc thế giới [西方極樂世界]. Vì thế nên tục mới gọi người chết là quy tây [歸西]. Cũng đọc là tê

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tây 西 dt. trái với đông 東. Non tây bóng ác đã măng tằng, dìn đỉnh tùng thu vãng chừng. (Tự thán 98.1)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tây phương tây [Eng: west(ern)]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoặc đi sơn tây quảng đông
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tây Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tây Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tây Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.方位名。為日落的一方，與「東」相對。如：「由西往東」。 2.稱歐美西方國家。如：「中西合併」。 3.西班牙的簡稱。 4.姓。如明代有西鳴岐。 [形] 1.西邊的。如：「日落西山」。 2.西方國家的、歐美國家的。如：「西服」、「西餐」、「西裝」、「西醫」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走; 向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去); 西驾(皇帝的车驾西行); 西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。

Eng

• CC-CEDICT the West, abbr. for Spain 西班牙[Xi1 ban1 ya2], Spanish
• CC-CEDICT west
• JMdict west
• JMdict Spain
• JMdict west wind tile
• JMdict winning hand with a pung (or kong) of west wind tiles

ja

• JMdict 西（にし）
• JMdict 西（せい）
• JMdict 西（シャー）