西淨

tây tịnh

Hán Việt: tây tịnh

Tổng quan

Cấu tạo: 西 (tây) + 淨 (tịnh)

Hán Việt
tây tịnh
Cấu tạo
西 + 淨 · tây + tịnh nghĩa thành phần: tây + tịnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tây tịnh (雜名）禪林中稱西序之人所上之廁也。廁為至不淨之處，必要淨潔，故名為淨。此外又有東淨。然後世以西淨為廁之總名。又西淨雪隱，唐音相近，遂失本名而用雪隱之字，雪隱者，唐靈隱淨頭寮（掃除拭之寮）扁額之文字也，雪竇之顯禪師，會在靈隱隱於淨頭職。故靈隱之淨頭寮曰雪隱。以為廁處之名，不當。見象器箋二。☸

Eng

  • Cihui 西凈 xījìng n. <Budd.> the western lavatory (of a monastery)