要害
yếu hại
Hán Việt: yếu hại · Pinyin: yào hài
Tổng quan
Với mình là quan trọng, với kẻ địch là thua thiệt. Chỉ chỗ đất quan trọng, cần giữ
身体上能致命的部位。引申指事物的关键所在、重要部位击中要害, 要害部门, 良将劲弩，守要害之处。
1.人體中容易致命的部位。《後漢書．卷一五．來歙傳》：「臣夜人定後，為何人所賊傷，中臣要害。」 2.重要的部分或形勢險要的地方。漢．賈誼〈過秦論〉：「良將勁弩，守要害之處。」《三國演義》第五九回：「中間朦朧字樣，於要害處，自行塗抹改易，然後封送與韓遂，故意使馬超知之。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 điểm cốt yếu
- Tần suất từ Với mình là quan trọng, với kẻ địch là thua thiệt. Chỉ chỗ đất quan trọng, cần giữ.; quan trọng; hòn đảo nhỏ, bâi cát nông; đá ngần, chìa khoá, khoá (lên dây đàn, dây cót đồng hồ, vặn đinh ốc...), (âm nhạc) khoá; điệu, âm điệu, (điện học) cái khoá, phím (đàn pianô); nút bấm (sáo); bấm chữ (máy chữ), (kỹ thuật) mộng gỗ; chốt sắt; cái nêm, cái manip ((thường) telegraph key), chìa khoá (của một vấn đề...), bí quyết; giải pháp, lời giải đáp (bài tập...), sách giải đáp toán; lời chú dẫn (ở bản đồ), bản dịch theo từng chữ một, ý kiến chủ đạo, ý kiến bao trùm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nguyên tắc cơ bản…
- Biên soạn 1. vital part; crucial point 2. strategic point
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.人體中容易致命的部位。《後漢書．卷一五．來歙傳》：「臣夜人定後，為何人所賊傷，中臣要害。」 2.重要的部分或形勢險要的地方。漢．賈誼〈過秦論〉：「良將勁弩，守要害之處。」《三國演義》第五九回：「中間朦朧字樣，於要害處，自行塗抹改易，然後封送與韓遂，故意使馬超知之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 身体上能致命的部位。引申指事物的关键所在、重要部位击中要害, 要害部门, 良将劲弩，守要害之处。
Eng
- JMdict stronghold
- JMdict fortress
- JMdict strategic position
- JMdict key position
- Cihui vital part; (fig.) key point; crucial
- Tần suất từ n. 1. vital part; crucial point 2. strategic point
Đức
- Handedict Hauptsache
ja
- JMdict 要害（ようがい）