害

hé hại

Hán Việt: hại · Pinyin: hé

Tổng quan

gây hại cho gây rắc rối cho tổn hại điều ác tai họa

Pinyin
hé
Hán Việt
hại
Chú âm
ㄏㄞˋ
Unicode
U+5BB3
Bộ thủ
宀
Số nét
10
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
JQMR

害事 · 害人 · 害兽 · 害口 · 害命 · 害喜 · 害处 · 害得

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhé
Hán Việthại
Quảng Đônghoi6
Mân Namhāi
Nhật BảnSOKONAU
Hàn Quốc해
Chú âmㄏㄞˋ
Hán ngữ Trung cổghad
Baxter-SagartN-kˤat-s
Hán ngữ Thượng cổN-kˤat-s
Phản thiết何蓋切
Thanh mẫu匣
Vận泰
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hại. Như {di hại vô cùng} [貽害無窮] để hại không cùng. Làm hại. Như {hại thời} [害時] nghĩa là làm hại mùa làm ruộng. Ghen ghét. Như {tâm hại kỳ năng} [心害其能] lòng ghen ghét người tài. Như {mưu hại} [謀害] mưu toan làm hại, {hãm hại} [陷害] hãm hại người ta vào nơi túng cực, v.v. Chỗ đất t…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hại Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hại Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hại Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 何不。同「曷」。《孟子．梁惠王上》：「時日害喪？予及女皆亡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 害〈动〉 (会意。从宀,从口,丰声。从宀”、从口”,意思是言从家起,而言”又往往是桅的根源。本义伤害,损害) 同本义 害,伤也。--《说文》 害所得而恶也。--《墨子·经上》 斗怒害也。--《荀子·臣道》 害者,利之反也。--《韩非子·六反》 周知其利害。--《周礼·职方式》 志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。--《论语·卫灵公》 邪曲之害公也。--《史记·屈原贾生列传》 恐其害己。--《韩非子·五蠹》 又如害心(害人害物的心思。即杀心);害马(本指损伤马的自然本性◇凡足 害hài ⒈祸患，坏处，跟"利"相对祸～。～处。国之大～。 ⒉灾患灾～。虫～。…

Eng

  • CC-CEDICT to do harm to|to cause trouble to|harm|evil|calamity

ja

  • JMdict injury|harm|evil influence|damage

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】何蓋切【集韻】【正韻】下蓋切【韻會】合蓋切，𠀤孩去聲。【說文】傷也。从宀从口。言从家起也。丯聲。【徐曰】禍嘗起於家，生於忽微，故害从宀。【增韻】利，害之對。又殘也，禍也。【易·謙卦】鬼神害盈而福謙。【繫辭】損以遠害，益以興利。又【周語】先王非務武也，勤恤民隱，而除其害也。 又妨也。【左傳·桓六年】謂其三時不害，而民和年豐也。 又要害。【戰國策】秦之號令賞罰地形利害，天下弗如也。【史記·秦始皇本紀】北收要害之郡。 又忌也。【史記·燕世家】燕昭王使樂毅約趙楚伐齊，諸侯害齊湣王驕暴，皆許之。【註】害猶言患之也。又【屈原·列傳】上官大夫與之同列爭寵，而心害其能。 又【集韻】【類篇】𠀤何割切，音曷。何也。【爾雅·釋言】盍也。【註】盍，何不也。或作害，與曷盍通。【詩·周南】害澣害否。【註】害，何也。【書·大誥】王害不違卜。【註】害作曷。 又叶古詣切，音係。【詩·邶風】願言思子，不瑕有害。叶上逝。又【賈誼·旱雲賦】𤱶畝枯槁而失澤兮，壞石相聚而爲害。叶下涕。【前漢·眭兩夏侯京翼李敘傳】疑殆匪闕，違衆忤世。淺爲悔尤，深作敦害。俗作害。害字丯聲，俗从丰作。

Thuyết Văn

傷也。 从宀口。言从家起也。 丰聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

人部曰。傷、創也。刀部曰。創、傷也。詩書多假害爲曷。故周南毛傳曰。害、何也。俗本改爲曷、何也。非是。今人分別害去、曷入。古無去入之分也。 會意。言爲亂階。而言每起於袵席。 胡葢切。十五部。

【害】(hại) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 家起也 (gia + khởi + dã) | Thanh phù (聲符): 丰 (phong) Phiên thiết: 胡葢切 → hồ + cái Nghĩa: 傷 vậy。 từ 宀khẩu (miệng)。ngôn (nói) từ 家起 vậy。丰 thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠕛 · 𡧱 · 𡨟 · 𤇵 · 𭓯