要盟

yào méng yếu minh

Hán Việt: yếu minh · Pinyin: yào méng

Tổng quan

ẹn ước. Giao kết. Td: Thành hạ yêu minh (hẹn ước dưới chân thành, chỉ lời giao kết của hai vị tướng cầm đầu quân đội hai bên). Đoạn trường tân thanh: »Tin lời thành hạ yêu minh, Ngọn cờ ngơ ngác trống canh trễ tràng«. yêu minh yêu minh ☆Hẹn ước. Giao kết. Td: Thành hạ yêu minh (hẹn ước dưới chân thành, chỉ lời giao kết của hai vị tướng cầm đầu quân đội hai bên). Đoạn trường tân thanh: »Tin lời thà…

Cấu tạo: 要 (yếu) + 盟 (minh)

Pinyin
yào méng
Hán Việt
yếu minh
Cấu tạo
要 + 盟 · yếu + minh nghĩa thành phần: yếu + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ẹn ước. Giao kết. Td: Thành hạ yêu minh (hẹn ước dưới chân thành, chỉ lời giao kết của hai vị tướng cầm đầu quân đội hai bên). Đoạn trường tân thanh: »Tin lời thành hạ yêu minh, Ngọn cờ ngơ ngác trống canh trễ tràng«. yêu minh yêu minh ☆Hẹn ước. Giao kết. Td: Thành hạ yêu minh (h…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用威勢脅迫對方訂盟。《左傳．襄公九年》：「且要盟無質，神弗臨也。」唐．元稹《鶯鶯傳》：「以先配為醜行，以要盟之可欺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 强迫签定盟约； 泛指订约； 强迫订立的盟约； 泛指盟约。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.强迫签定盟约。 2.泛指订约。 3.强迫订立的盟约。 4.泛指盟约。

Eng

  • Cihui 要盟 āoméng v.o. obtain a treaty by threat of force