盟

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thề. Giết các muông sinh đem lễ thần rồi cùng uống máu mà thề với nhau gọi là {đồng minh} [同盟]. Nguyễn Du [阮攸] : {Trúc thạch đa tàm phụ nhĩ minh} [竹石多慚負爾盟] (Tống nhân [送人]) Rất thẹn cùng trúc đá vì ta đã phụ lời thề. Ở xứ Mông Cổ [蒙古] họp vài ba bộ lạc lại làm một đoàn thể gọi là…

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: minh Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: minh Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: minh Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: minh Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 立約起誓。《左傳．昭公十三年》：「諸侯將以甲戌盟，寡君知不得事君矣，請君無勤。」《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「與其母訣，齧臂而盟曰：『起不為卿相，不復入衛。』」 [名] 1.誓約。如：「海誓山盟」。宋．陸游〈釵頭鳳．紅酥手〉詞：「山盟雖在，錦書難託。莫！莫！莫！」 2.文體名。古代的約誓之詞。清．徐師曾〈文體明辨序說．盟〉：「按《禮記》：『蒞物曰盟。』劉勰云：『盟者，明也，祝告於神明者也。』亦稱曰誓，謂約信之詞也。」 3.蒙古、青海等地合數個部落或旗而成的行政區域。如：「昭烏達盟」。 [形] 有信約關係的。如：「同盟國」、「盟軍」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 盟 (会意。甲骨文字形,下面象个盘盂,中间放着牛耳。古代盟会要割牲歃血,主盟人手执牛耳,掘穴埋牲。本义在神前发誓结盟) 同本义 割牛耳盛朱盘,取其血歃于玉敦。--《说文》 盟,歃血誓也。--《三苍》 掌盟载之法。凡邦国有疑会同,则掌其盟约之载,及其礼仪,北面谓明神。--《周礼·司盟》 掌盟诅。--《周礼·诅祝》。注盟诅,主于要誓,大事曰盟,小事曰诅。” 约信曰誓,涖牲曰盟。--《礼记·曲礼》 再会而盟。--《左传·昭公十三年》 君子屡盟。--《诗·小雅·巧言》 为坛而盟。--《史记·陈涉世家 盟méng ⒈国与国或阶级与阶级的联合～国。工农联～。 ⒉内蒙…

Eng

• CC-CEDICT oath|pledge|union|to ally|league, a subdivision corresponding to prefecture in Inner Mongolia

ja

• JMdict alliance|aimag|league|administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia