复杯

fù bēi phục bôi

Hán Việt: phục bôi · Pinyin: fù bēi

Tổng quan

Cấu tạo: 复 (phục) + 杯 (bôi)

Pinyin
fù bēi
Hán Việt
phục bôi
Cấu tạo
复 + 杯 · phục + bôi nghĩa thành phần: phục + bôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.覆蓋的杯子。《史記．卷一○五．扁鵲倉公列傳．倉公》：「根在右脅下，大如覆杯。」清．金農〈過小孤山〉詩：「水風多處輕抬眼，浮出青山似覆杯。」 2.倒置酒杯，表示不再飲酒。如：「他酒力不勝負荷，遂覆杯不飲。」宋．陳師道〈次韻晁無斁冬夜見寄〉：「覆杯不待回丹頰，危坐猶能作直身。」《海上花列傳》第二一回：「羅子富因姚季蓴要早些歸家，不敢放量，覆杯告醉。」 3.倒置酒杯，形容表示暢飲。南朝梁．鮑照〈三日〉詩：「解衿欣景預，臨流競覆杯。」 4.倒置酒杯。比喻事極易辦成。明．沈鯨《雙珠記》第一四齣：「吾刀筆山可頹，傾人家命如覆杯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倒置酒杯。形容尽饮； 倒置酒杯。表示戒酒； 倒置酒杯。比喻事极易办成。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.倒置酒杯。形容尽饮。 2.倒置酒杯。表示戒酒。 3.倒置酒杯。比喻事极易办成。

Eng

  • Cihui 覆杯 ùbēi v.o. 1. decline to drink 2. drink to one's heart's content