覆盆

fù pén phúc bồn

Hán Việt: phúc bồn · Pinyin: fù pén

Tổng quan

Cấu tạo: 覆 (phúc) + 盆 (bồn)

Pinyin
fù pén
Hán Việt
phúc bồn
Cấu tạo
覆 + 盆 · phúc + bồn nghĩa thành phần: phúc + bồn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻沉冤莫白，申訴無門。參見「覆盤」條。唐．李白〈贈宣城趙太守悅〉詩：「願借羲皇景，為人照覆盆。」《初刻拍案驚奇》卷一一：「何況公庭之上，豈能盡照覆盆？」 2.比喻雨勢急暴，傾盆而下。《佩文韻府．卷一三下．元韻》引祝簡〈夏雨〉詩：「電掣雷轟雨覆盆，晚來枕簞頗宜人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 覆置的盆。比喻社会黑暗或沉冤难雪覆盆难照｜覆盆之冤； 倾盆电掣雷轰雨覆盆。
  • Tân Hoa Tự Điển ①覆置的盆。比喻社会黑暗或沉冤难雪覆盆难照｜覆盆之冤。②倾盆电掣雷轰雨覆盆。

Eng

  • Cihui 覆盆 ùpén id. dark and without justice ◆n. <bot.> brambles