覆轍

fù zhé phúc triệt

Hán Việt: phúc triệt · Pinyin: fù zhé

Tổng quan

vết bánh xe bị lật | (ví dụ) con đường dẫn đến thất bại trong quá khứ vết xe đổ; bài học nhớ đời (ví với cách làm đã thất bại)。翻過車的道路。比喻曾經失敗的做法。 重蹈覆轍 đi theo vết xe đổ

Cấu tạo: 覆 (phúc) + 轍 (triệt)

Pinyin
fù zhé
Hán Việt
phúc triệt
Cấu tạo
覆 + 轍 · phúc + triệt nghĩa thành phần: phúc + triệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui vết bánh xe bị lật | (ví dụ) con đường dẫn đến thất bại trong quá khứ vết xe đổ; bài học nhớ đời (ví với cách làm đã thất bại)。翻過車的道路。比喻曾經失敗的做法。 重蹈覆轍 đi theo vết xe đổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 翻過車的道路。比喻曾經失敗的做法，足為後人鑑戒。如：「重蹈覆轍」。《大宋宣和遺事．貞集》：「寇迫而不徹綵山，恐妨行樂。此宣和之覆轍可戒也。」

Eng

  • CC-CEDICT the tracks of a cart that overturned|(fig.) a path that led to failure in the past
  • Cihui the tracks of a cart that overturned; (fig.) a path that led to failure in the past