見鬼

jiàn guǐ kiến quỷ

Hán Việt: kiến quỷ · Pinyin: jiàn guǐ

Tổng quan

phi lý | kỳ lạ | (thán từ) chết tiệt! | quỷ tha ma bắt! 1. quái lạ; quái đản。比喻離奇古怪。 這真是見了鬼，怎麼一轉眼就不見了? quái lạ thật, sao vừa chớp mắt là không thấy rồi? 2. chết; bị huỷ diệt; đi đời; đi đời nhà ma。指死亡或毀滅。 讓舊世界見鬼去吧! cho thế giới cũ đi đời nhà ma nào!

Cấu tạo: 見 (kiến) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
jiàn guǐ
Hán Việt
kiến quỷ
Cấu tạo
見 + 鬼 · kiến + quỷ nghĩa thành phần: kiến + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phi lý | kỳ lạ | (thán từ) chết tiệt! | quỷ tha ma bắt! 1. quái lạ; quái đản。比喻離奇古怪。 這真是見了鬼，怎麼一轉眼就不見了? quái lạ thật, sao vừa chớp mắt là không thấy rồi? 2. chết; bị huỷ diệt; đi đời; đi đời nhà ma。指死亡或毀滅。 讓舊世界見鬼去吧! cho thế giới cũ đi đời nhà ma nào!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻離奇古怪。如：「好端端的人會突然不見，真是見鬼了。」《水滸傳》第四六回：「見鬼了！耶耶，我自路上買得這隻雞來吃，何曾見你的雞？」 2.比喻毀滅或死亡。如：「讓昨日的我見鬼去吧！今天的我是全新的開始。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻离奇古怪：真是～了，怎么一转眼就不见了？；指死亡或毁灭：让这些害人虫～去吧！

Eng

  • CC-CEDICT absurd|strange|(interj.) curse it!|to hell with it!
  • Cihui absurd; strange; (interj.) curse it!; to hell with it!