觀釁伺隙

guān xìn sì xì quan hấn tí khích

Hán Việt: quan hấn tí khích · Pinyin: guān xìn sì xì

Tổng quan

nghĩa đen: tìm lỗ hổng, quan sát khe hở (thành ngữ) | nghĩa bóng: tìm điểm yếu của đối thủ | tìm gót chân Achilles

Cấu tạo: 觀 (quan) + 釁 (hấn) + 伺 (tí) + 隙 (khích)

Pinyin
guān xìn sì xì
Hán Việt
quan hấn tí khích
Cấu tạo
觀 + 釁 + 伺 + 隙 · quan + hấn + tí + khích nghĩa thành phần: quan + hấn + tí + khích

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tìm lỗ hổng, quan sát khe hở (thành ngữ) | nghĩa bóng: tìm điểm yếu của đối thủ | tìm gót chân Achilles

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 觀察對方的破綻，等待機會行動。《三國演義》第七四回：「既定漢中，然後練兵積粟，觀釁伺隙，進可討賊，退可自守。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to look for holes, and observe gaps (idiom)|fig. to search out one's opponent's weak points|to look for the Achilles' heel
  • Cihui lit. to look for holes, and observe gaps (idiom); fig. to search out one's opponent's weak points; to look for the Achilles' heel