角頭

jiǎo tóugiác đầu

Hán Việt: giác đầu · Pinyin: jiǎo tóu

Tổng quan

đầu đảng; trùm xã hội đen

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.角落，偏僻的地方。 2.指不显眼的边角处。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.處所、方位。元．無名氏《謝金吾》第三折：「來到這角頭上鬧市中。左右那裡？喚劊子手將那兩個賊犯綁將過來！」 2.泛指各地惡勢力的首領人物。如：「此次掃黑行動，逮捕了不少各地的角頭。」

Cấu tạo: 角 (giác) + 頭 (đầu)

Pinyin
jiǎo tóu
Hán Việt
giác đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
角 + 頭 · giác + đầu nghĩa thành phần: giác + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trùm băng đảng
  • Cihui ông trùm mafia
  • Tần suất từ trùm xã hội đen

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.處所、方位。元．無名氏《謝金吾》第三折：「來到這角頭上鬧市中。左右那裡？喚劊子手將那兩個賊犯綁將過來！」 2.泛指各地惡勢力的首領人物。如：「此次掃黑行動，逮捕了不少各地的角頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.角落，偏僻的地方。 2.指不显眼的边角处。

Eng

  • Cihui gang leader; mafia boss
  • Tần suất từ gang leader; mafia boss

Từ liên quan

Gần nghĩa

頭一 · 頭七 · 頭上 · 头人 · 頭份 · 頭伏 · 頭位 · 頭像