解决

jiě juégiải quyết

Hán Việt: giải quyết · Pinyin: jiě jué

Tổng quan

giải quyết; dàn xếp; tháo gỡ; thu xếp. tháo gỡ khó khăn. 解決問題. giải quyết vấn đề. 解決矛盾. giải quyết mâu thuẫn.; tiêu diệt; thủ tiêu (quân địch)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾。②消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.疏解、處理清楚。如：「解決了難題。」漢．王充《論衡．案書》：「孰與剖破渾沌，解決亂絲？」《孽海花》第三○回：「他在窗外聽得不耐煩，爽性趁此機會，直闖進去，把出去的問題直捷痛快的解決了。」 2.消除、消滅。如：「把敵人完全解決了。」

Cấu tạo: 解 (giải) + 決 (quyết)

Pinyin
jiě jué
Hán Việt
giải quyết
Từ loại
động
Cấu tạo
解 + 決 · giải + quyết nghĩa thành phần: giải + quyết

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 解決 iějué* v. 1. solve; resolve; settle

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.疏解、處理清楚。如：「解決了難題。」漢．王充《論衡．案書》：「孰與剖破渾沌，解決亂絲？」《孽海花》第三○回：「他在窗外聽得不耐煩，爽性趁此機會，直闖進去，把出去的問題直捷痛快的解決了。」 2.消除、消滅。如：「把敵人完全解決了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾。②消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

Eng

  • JMdict settlement
  • JMdict solution
  • JMdict resolution
  • Cihui to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)

Đức

  • Handedict lösen

ja

  • JMdict 解決（かいけつ）

other

  • Nguồn khác Gỡ rối công việc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

处理