解凍

jiě dòng giải đống

Hán Việt: giải đống · Pinyin: jiě dòng

Tổng quan

làm tan | chảy | tan băng | nghĩa bóng: nới lỏng (đàn áp, thù địch, v.v.)

Cấu tạo: 解 (giải) + 凍 (đống)

Pinyin
jiě dòng
Hán Việt
giải đống
Cấu tạo
解 + 凍 · giải + đống nghĩa thành phần: giải + đống

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm tan | chảy | tan băng | nghĩa bóng: nới lỏng (đàn áp, thù địch, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.冰凍的東西融化。如：「太陽一出來，江河便慢慢的解凍了。」 2.解除對資金等的凍結。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冰冻的江河、土地融化：一到春天，江河都～了｜拖拉机翻耕～的土地丨；两国关系开始～；使冷冻的食物融化：把冰箱里的鱼～一下；解除对资金等的冻结。

Eng

  • CC-CEDICT to melt|to thaw|to defrost|fig. to relax (repression, enmity etc)
  • Cihui to melt; to thaw; to defrost; fig. to relax (repression, enmity etc)

ja

  • JMdict thawing|defrosting|decompression (of data)|extraction|unpacking

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

结冰