解囊

jiě náng giải nang

Hán Việt: giải nang · Pinyin: jiě náng

Tổng quan

nghĩa đen: nới lỏng túi tiền | nghĩa bóng: giúp đỡ hào phóng

Cấu tạo: 解 (giải) + 囊 (nang)

Pinyin
jiě náng
Hán Việt
giải nang
Cấu tạo
解 + 囊 · giải + nang nghĩa thành phần: giải + nang

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nới lỏng túi tiền | nghĩa bóng: giúp đỡ hào phóng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拿出錢財幫助他人。如：「慷慨解囊」、「解囊相助」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解开口袋，指拿出财物来（帮助人）：慷慨～｜～相助。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to loosen one's purse|fig. to give generously to help others
  • Cihui lit. to loosen one's purse; fig. to give generously to help others