解手

jiě shǒu giải thủ

Hán Việt: giải thủ · Pinyin: jiě shǒu

Tổng quan

đi vệ sinh (tức là đi toilet) | giải quyết đi ngoài; đi vệ sinh; đi đại tiểu tiện。(解手兒)排泄大便或小便。 書 chia tay; từ biệt。分手。

Cấu tạo: 解 (giải) + 手 (thủ)

Pinyin
jiě shǒu
Hán Việt
giải thủ
Cấu tạo
解 + 手 · giải + thủ nghĩa thành phần: giải + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi vệ sinh (tức là đi toilet) | giải quyết đi ngoài; đi vệ sinh; đi đại tiểu tiện。(解手兒)排泄大便或小便。 書 chia tay; từ biệt。分手。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.分手、離別。唐．韓愈〈祭河南張員外文〉：「兩都相望，於別何有，解手背面，遂十一年。君出我入，如相避然，生闊死休，吞不復宣。」宋．秦觀〈寄張文潛右史〉詩：「解手亭皋纔幾月，春風已復動林塘。」 2.排泄大小便。《初刻拍案驚奇》卷三一：「何道就乘此機會，走到女牆邊，月亮去處，假意解手。」《紅樓夢》第二八回：「少刻，寶玉出席解手，蔣玉菡便隨了出來。」也作「解手兒」。 3.解決、處理。《水滸傳》第三九回：「我教仁兄一著解手，未知如何？」《喻世明言．卷一九．楊謙之客舫遇俠僧》：「這惡物是老人化身來的，若把這惡物打死在這裡，那老人也就死了，恐不好解手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解手1（～儿）排泄大便或小便。 解手2 [jiě∥shǒu]〈书〉分手。

Eng

  • CC-CEDICT to relieve oneself (i.e. use the toilet)|to solve
  • Cihui to relieve oneself (i.e. use the toilet); to solve