解氣

jiě qì giải khí

Hán Việt: giải khí · Pinyin: jiě qì

Tổng quan

làm nguôi giận | thỏa mãn (đặc biệt khi thấy ai đó bị quả báo)

Cấu tạo: 解 (giải) + 氣 (khí)

Pinyin
jiě qì
Hán Việt
giải khí
Cấu tạo
解 + 氣 · giải + khí nghĩa thành phần: giải + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm nguôi giận | thỏa mãn (đặc biệt khi thấy ai đó bị quả báo)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 紓解心中鬱悶之氣。唐．張說〈和張監觀赦〉詩：「雷茲作解氣，歲復建寅春。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消除心中的气愤。

Eng

  • CC-CEDICT to assuage one's anger|gratifying (esp. to see sb get their comeuppance)
  • Cihui 解氣 iěqì v.o. work off anger; pacify; placate