解甲

jiě jiǎ giải giáp

Hán Việt: giải giáp · Pinyin: jiě jiǎ

Tổng quan

cởi bỏ giáp | trở về cuộc sống thường dân

Cấu tạo: 解 (giải) + 甲 (giáp)

Pinyin
jiě jiǎ
Hán Việt
giải giáp
Cấu tạo
解 + 甲 · giải + giáp nghĩa thành phần: giải + giáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui cởi bỏ giáp | trở về cuộc sống thường dân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 脫下鎧甲軍服。《淮南子．人間》：「三年不解甲弛弩，使監祿無以轉餉。」《三國演義》第五三回：「是夜張遼得勝回城，賞勞三軍，傳令不許解甲宿睡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甲铠甲。脱去衣甲。指停止战争或结束军队生活解甲休士｜解甲归田； 指放下武器，投降解甲倒戈｜十四万人齐解甲，宁无一个是男儿。
  • Tân Hoa Tự Điển ①甲铠甲。脱去衣甲。指停止战争或结束军队生活解甲休士｜解甲归田。②指放下武器，投降解甲倒戈｜十四万人齐解甲，宁无一个是男儿。

Eng

  • CC-CEDICT to remove armor|to return to civilian life
  • Cihui to remove armor; to return to civilian life