解铃系铃

giải linh hệ linh

Hán Việt: giải linh hệ linh

Tổng quan

mình làm mình chịu; tự giải quyết lấy; ai buộc chuông thì đi cởi chuông (ví với ai gây ra chuyện rắc rối thì người ấy phải tự giải quyết)。法眼問大家：'老虎脖子上的金鈴誰能解下來?'大家回答不出。正好泰欽禪師來了。法眼又問這個問題。泰欽禪師說：'繫上去的人能解下來'(見於《指月錄》)比喻由誰惹出來的麻煩還由誰去解決。也說解鈴還是系鈴人。

Cấu tạo: 解 (giải) + 铃 (linh) + 系 (hệ) + 铃 (linh)

Hán Việt: giải linh hệ linh
Cấu tạo: 解 + 铃 + 系 + 铃 · giải + linh + hệ + linh nghĩa thành phần: giải + linh + hệ + linh

Nghĩa

Việt

Cihui mình làm mình chịu; tự giải quyết lấy; ai buộc chuông thì đi cởi chuông (ví với ai gây ra chuyện rắc rối thì người ấy phải tự giải quyết)。法眼問大家：'老虎脖子上的金鈴誰能解下來?'大家回答不出。正好泰欽禪師來了。法眼又問這個問題。泰欽禪師說：'繫上去的人能解下來'(見於《指月錄》)比喻由誰惹出來的麻煩還由誰去解決。也說解鈴還是系鈴人。