言歸正傳

yán guī zhèng zhuàn ngôn quy chánh truyện

Hán Việt: ngôn quy chánh truyện · Pinyin: yán guī zhèng zhuàn

Tổng quan

quay lại chủ đề (thành ngữ) | trở về điểm chính

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 歸 (quy) + 正 (chánh) + 傳 (truyện)

Pinyin
yán guī zhèng zhuàn
Hán Việt
ngôn quy chánh truyện
Cấu tạo
言 + 歸 + 正 + 傳 · ngôn + quy + chánh + truyện nghĩa thành phần: ngôn + quy + chánh + truyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui quay lại chủ đề (thành ngữ) | trở về điểm chính

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 正传：正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.把话头转到正题上来。原为旧小说﹑话本中常用的套语。
  • Tân Hoa Tự Điển 正传正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。

Eng

  • CC-CEDICT to return to the topic (idiom)|to get back to the main point
  • Cihui 言歸正傳 ánguīzhèngzhuàn f.e. return to the topic | Wǒmen ∼. Let's return to the topic.