話把

thoại bả

Hán Việt: thoại bả

Tổng quan

Cấu tạo: 話 (thoại) + 把 (bả)

Hán Việt
thoại bả
Cấu tạo
話 + 把 · thoại + bả nghĩa thành phần: thoại + bả

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被人當作談笑資料的言論行為。《三寶太監西洋記通俗演義》第一六回：「世上那裡有這許多的天星，只怕明日征西洋有些做話把。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「那婆子自做了這些話把，被媳婦每每衝著，虛心病了，自沒意思。」也作「話靶」、「話柄」。

Eng

  • Cihui 話把 uàbà n. 1. target/topic of ridicule/gossip 2. pretext for attack