話說

huà shuō thoại thuyết

Hán Việt: thoại thuyết · Pinyin: huà shuō

Tổng quan

Nghe nói rằng ... (ở đầu câu chuyện) | thảo luận | kể lại rò chuyện (Bạch thoại). thoại thuyết thoại thuyết ☆Trò chuyện (Bạch thoại). 1. chuyện kể rằng (trong tiểu thuyết cũ)。舊小說中常用的發語詞。 2. nói; nói về; kể chuyện。說;講述。 《話說長江》 kể chuyện Trường Giang

Cấu tạo: 話 (thoại) + 說 (thuyết)

Pinyin
huà shuō
Hán Việt
thoại thuyết
Cấu tạo
話 + 說 · thoại + thuyết nghĩa thành phần: thoại + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoại thuyết thoại thuyết ☆Trò chuyện (Bạch thoại).
  • Cihui Nghe nói rằng ... (ở đầu câu chuyện) | thảo luận | kể lại rò chuyện (Bạch thoại). thoại thuyết thoại thuyết ☆Trò chuyện (Bạch thoại). 1. chuyện kể rằng (trong tiểu thuyết cũ)。舊小說中常用的發語詞。 2. nói; nói về; kể chuyện。說;講述。 《話說長江》 kể chuyện Trường Giang

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說書及平話小說常用的發語詞。《京本通俗小說．菩薩蠻》：「話說大宋高宗紹興年間，溫州府樂清縣有一秀才，姓陳名義。」《儒林外史》第二回：「話說山東兗州府汶上縣有個鄉村，叫做薛家集。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧小说开头时常用的词语，用于一个章节或段落开始的地方，以提起下文；说；讲述：《～长江》。

Eng

  • CC-CEDICT It is said that ... (at the start of a narrative)|to discuss; to recount
  • Cihui It is said that ... (at the start of a narrative); to discuss; to recount