話鋒

huà fēng thoại phong

Hán Việt: thoại phong · Pinyin: huà fēng

Tổng quan

chủ đề đang thảo luận | mạch thảo luận chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện。話頭。 把話鋒一轉 chuyển đề tài câu chuyện 避開話鋒 tránh chuyện

Cấu tạo: 話 (thoại) + 鋒 (phong)

Pinyin
huà fēng
Hán Việt
thoại phong
Cấu tạo
話 + 鋒 · thoại + phong nghĩa thành phần: thoại + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui chủ đề đang thảo luận | mạch thảo luận chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện。話頭。 把話鋒一轉 chuyển đề tài câu chuyện 避開話鋒 tránh chuyện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 話題。如：「他將尖銳的話鋒一轉，免除了一場紛爭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 话头：把～一转｜避开～。

Eng

  • CC-CEDICT topic under discussion; direction or tone of the conversation
  • Cihui topic under discussion; direction or tone of the conversation