認頭

rèn tóu nhận đầu

Hán Việt: nhận đầu · Pinyin: rèn tóu

Tổng quan

chấp nhận thất bại | chấp nhận thua cuộc chịu thiệt thòi; chịu thiệt。認吃虧。

Cấu tạo: 認 (nhận) + 頭 (đầu)

Pinyin
rèn tóu
Hán Việt
nhận đầu
Cấu tạo
認 + 頭 · nhận + đầu nghĩa thành phần: nhận + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chấp nhận thất bại | chấp nhận thua cuộc chịu thiệt thòi; chịu thiệt。認吃虧。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.勉強允許。如：「頑固的他最後也只好認頭了。」 2.勉強承受。如：「事到如今，只好認頭受苦了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 认吃亏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.认吃亏。

Eng

  • CC-CEDICT to admit defeat; to accept having lost
  • Cihui to admit defeat; to accept having lost