誓師

shì shī thệ sư

Hán Việt: thệ sư · Pinyin: shì shī

Tổng quan

thề trước quân lính

Cấu tạo: 誓 (thệ) + 師 (sư)

Pinyin
shì shī
Hán Việt
thệ sư
Cấu tạo
誓 + 師 · thệ + sư nghĩa thành phần: thệ + sư

Nghĩa

Việt

  • Cihui thề trước quân lính
  • Cihui thệ sư thệ sư ☆Quân lính thề liều mình đánh giặc trước khi ra trận — Lễ tế cáo trời đất trước toàn quân trước khi đánh giặc. Đoạn trường tân thanh: »Thệ sư kể hết mọi lời«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軍隊出征前，召集將士予以訓示告誡，表示堅決的戰鬥意志。《北史．卷一二．隋煬帝本紀》：「況乎甘野誓師，夏開承大禹之業。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《书．大禹谟》﹕"禹乃会群后﹐誓于师曰﹕济济有众﹐咸听朕命。"后以"誓师"指军队出征前或作战时﹐统帅向将士宣示作战意义﹐以激励士师的战斗意志； 泛指群众集会庄严地表示完成某项重要任务的决心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《书．大禹谟》﹕"禹乃会群后﹐誓于师曰﹕济济有众﹐咸听朕命。"后以"誓师"指军队出征前或作战时﹐统帅向将士宣示作战意义﹐以激励士师的战斗意志。 2.泛指群众集会庄严地表示完成某项重要任务的决心。

Eng

  • CC-CEDICT to vow before one's troops
  • Cihui to vow before one's troops