誓願

shì yuàn thệ nguyện

Hán Việt: thệ nguyện · Pinyin: shì yuàn

Tổng quan

thề nguyện: thề nguyền

Cấu tạo: 誓 (thệ) + 願 (nguyện)

Pinyin
shì yuàn
Hán Việt
thệ nguyện
Cấu tạo
誓 + 願 · thệ + nguyện nghĩa thành phần: thệ + nguyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui thề nguyện: thề nguyền
  • Cihui thệ nguyện (術語）立誓而願事也。諸佛菩薩必有總別二種之誓願。總誓願者四弘誓願是也，別誓願者如阿彌陀佛之四十八願，藥師之十二願是也。探玄記二曰：「隨心求義為願，要契至誠為誓。」止觀七曰：「發願者誓也，如許人物若不分券物則不定，施眾生善若不要心或恐退悔，加之以誓。」法華經方便品曰：「舍利弗當知，我本立誓願，欲令一切眾生如我等無異。」☸ thề nguyện; thề nguyền。表示決心時許下的心願。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.立誓發願，以示決心。唐．王勃〈益州綿竹縣武都山淨慧寺碑〉：「宏宣誓願，大振沉黎。」 2.盟誓時所立下的心願。《西遊記》第二九回：「那金甲神人來討誓願，喝我醒來，卻是南柯一夢。」

Eng

  • Cihui 誓願 shìyuàn* n. pledge

ja

  • JMdict (religious) vow|prayer (for something by making a vow)