說穿

shuō chuān thuyết xuyên

Hán Việt: thuyết xuyên · Pinyin: shuō chuān

Tổng quan

nói trắng ra: nói toạc ra/vạch trần/vạch rõ

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 穿 (xuyên)

Pinyin
shuō chuān
Hán Việt
thuyết xuyên
Cấu tạo
說 + 穿 · thuyết + xuyên nghĩa thành phần: thuyết + xuyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói trắng ra; nói toạc ra; vạch trần; vạch rõ。用話揭露。 他的心事被老趙說穿了。 chuyện riêng tư của anh ấy đã bị anh Triệu nói toạc cả ra.
  • Cihui nói trắng ra: nói toạc ra/vạch trần/vạch rõ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用言語剖析透澈。如：「這件事，說穿了，一文不值。」

Eng

  • Cihui 說穿 huōchuān r.v. tell what sth. really is; reveal; disclose | Zhè ²jiàn ²shì bèi tā yī ¹jù huà ∼ le. He revealed the truth of the matter in one word.