談柄

tán bǐngđàm bính

Hán Việt: đàm bính · Pinyin: tán bǐng

Tổng quan

phất trần

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古人清谈时所执的拂尘。僧人讲法或执如意。 2.谈话的资料。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.話柄，可供談笑的言行。唐．白居易〈論嚴綬狀〉：「且嚴綬在太原之事，聖聰備聞，天下之人，以為談柄。」 2.古人談話時手裡所拿的拂塵。也稱為「講麈」。

Cấu tạo: 談 (đàm) + 柄 (bính)

Pinyin
tán bǐng
Hán Việt
đàm bính
Từ loại
danh
Cấu tạo
談 + 柄 · đàm + bính nghĩa thành phần: đàm + bính

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. làm trò cười (lời nói và hành động làm người khác chế giễu, chê cười)。被人拿來做談笑資料的言行。 2. phất trần (vật mà người xưa cầm khi nói chuyện.)。古人談論時所執的拂塵。
  • Cihui làm trò cười: phất trần
  • Biên soạn 1. subject of conversation 2. joke; butt of jokes

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.話柄，可供談笑的言行。唐．白居易〈論嚴綬狀〉：「且嚴綬在太原之事，聖聰備聞，天下之人，以為談柄。」 2.古人談話時手裡所拿的拂塵。也稱為「講麈」。

Eng

  • Cihui 談柄 ánbǐng n. 1. subject of conversation 2. joke; butt of jokes

Từ liên quan

Gần nghĩa

柄國 · 柄子 · 柄政 · 柄權 · 柄用 · 柄端 · 柄脚 · 柄臣