諒察

liàng chálượng sát

Hán Việt: lượng sát · Pinyin: liàng chá

Tổng quan

lượng xét: xin tha thứ/xin lượng thứ/mong được hiểu cho/xem xét và tha thứ

新华 · Tân Hoa Đại lục

（请人）体察原谅（多用于书信）：不当之处，尚希～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

體諒而詳察隱情。《舊唐書．卷一三五．列傳．裴延齡》：「因事陳請，雖已頻煩，天聽尚高，未垂諒察，輒申悃款，以極愚誠。」唐．韓愈〈答陳商書〉：「略不辭讓，遂盡言之，惟吾子諒察焉。」

Cấu tạo: 諒 (lượng) + 察 (sát)

Pinyin
liàng chá
Hán Việt
lượng sát
Từ loại
động
Cấu tạo
諒 + 察 · lượng + sát nghĩa thành phần: lượng + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui lượng xét: xin tha thứ/xin lượng thứ/mong được hiểu cho/xem xét và tha thứ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 體諒而詳察隱情。《舊唐書．卷一三五．列傳．裴延齡》：「因事陳請，雖已頻煩，天聽尚高，未垂諒察，輒申悃款，以極愚誠。」唐．韓愈〈答陳商書〉：「略不辭讓，遂盡言之，惟吾子諒察焉。」

Eng

  • JMdict consideration
  • JMdict taking into account
  • JMdict sympathy with

ja

  • JMdict 諒察（りょうさつ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

察出 · 察咎 · 察問 · 察子 · 察察 · 察核 · 察照 · 察看