諭旨

yù zhǐ dụ chỉ

Hán Việt: dụ chỉ · Pinyin: yù zhǐ

Tổng quan

chiếu chỉ ờ giấy ghi lời vua nói với thần dân. dụ chỉ dụ chỉ ☆Tờ giấy ghi lời vua nói với thần dân. chỉ dụ (của vua)。皇帝對臣子下的命令、指示。

Cấu tạo: 諭 (dụ) + 旨 (chỉ)

Pinyin
yù zhǐ
Hán Việt
dụ chỉ
Cấu tạo
諭 + 旨 · dụ + chỉ nghĩa thành phần: dụ + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui dụ chỉ dụ chỉ ☆Tờ giấy ghi lời vua nói với thần dân.
  • Cihui chiếu chỉ ờ giấy ghi lời vua nói với thần dân. dụ chỉ dụ chỉ ☆Tờ giấy ghi lời vua nói với thần dân. chỉ dụ (của vua)。皇帝對臣子下的命令、指示。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.皇帝曉諭臣民的詔書。 2.喻示、曉喻。《金史．卷一六．宣宗本紀下》：「以彗星見，改元，大赦。諭旨宰臣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 晓谕帝旨； 皇帝的诏令。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.晓谕帝旨。 2.皇帝的诏令。

Eng

  • CC-CEDICT imperial edict
  • Cihui imperial edict

ja

  • JMdict official suggestion (esp. to resign from one's job)|official advice|official instruction