諭
dụ
Hán Việt: dụ · Pinyin: yù
Tổng quan
Bảo, người trên bảo người dưới gọi là {dụ}. Như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yù |
|---|---|
| Hán Việt | dụ |
| Quảng Đông | jyu6 |
| Mân Nam | ju7 |
| Nhật Bản | SATOSU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyoh |
| Phản thiết | 羊戍切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bảo, người trên bảo người dưới gọi là {dụ}. Như {thượng dụ} [上諭] dụ của vua. Hiểu dụ, tỏ rõ ý nghĩa. Tỏ. Thí dụ.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.告知、曉喻。《淮南子．氾論》：「教寡人以道者擊鼓，諭寡人以義者擊鐘，告寡人以事者振鐸。」《史記．卷七．項羽本紀》：「梁乃召故所知豪吏，諭以所為起大事，遂舉美中兵。」 2.明白、了解。《荀子．儒效》：「其言多當矣，而未諭也。」 3.表明。《淮南子．主術》：「衰絰菅屨，辟踊哭泣，所以諭哀也。」唐．柳宗元〈答元饒州論政理書〉：「必勞申諭，乃得悅服。」 4.比喻、比擬。《戰國策．齊策四》：「請以市諭，市朝則滿，夕則虛，非朝愛市而夕憎之也，求存故往，亡故去。」 [名] 1.上對下的命令告語。如：「聖諭」。《北史．卷二二．長孫嵩傳》：「上遣平持節宣諭，令…
Eng
- CC-CEDICT order (from above)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切，𠀤音裕。【說文】告也。【類篇】曉也。【韻會】及其未悟，告之使曉。【穀梁傳·桓六年】修敎明諭國道也。【禮·祭義】諭其志意。【疏】使祝官啓告鬼神，曉諭鬼神以志意。【周禮·秋官】訝士掌四方之獄訟，諭罪𠛬于邦國。【註】告曉以麗罪，及制𠛬之本意。【疏】諭爲曉，故曰告曉。【戰國策】寡人諭矣。【註】諭，曉也。【呂覽·離謂篇】言者以諭意也。【淮南子·主術訓】衰絰菅屨，辟踴哭泣，所以諭哀也。【註】諭，明也。 又【玉篇】譬諭也。【前漢·賈誼傳】誼追傷屈原，因以自諭。【師古註】諭，譬也。 又【廣雅】諫也。 又官名。【唐書·百官志】有左右諭德。 又縣名。【晉書·地理志】新諭縣，屬荆州安成郡，吳置。【唐書·地理志】招諭縣，屬錦州，垂拱三年置。 又姓。【廣韻】東晉有諭歸，豫章人，撰《西河記》。何承天云：音樹。 又【玉篇】他口切，偸上聲。誘也。【集韻】或作喩。
Thuyết Văn
告也。 从言。俞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡曉諭人者、皆舉其所易明也。周禮掌交注曰。諭、告曉也。曉之曰諭。其人因言而曉亦曰諭。諭或作喻。 羊戎切。四部
【諭】(dụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 俞 (du) Phiên thiết: 羊戎切 → dương + nhung Nghĩa: 告 vậy。 từ ngôn (nói)。俞 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 喻 · 喩 · 喩 · 喻 · 谕 · 谕 · 谕