講求

jiǎng qiú giảng cầu

Hán Việt: giảng cầu · Pinyin: jiǎng qiú

Tổng quan

chú trọng | nhấn mạnh | kỹ lưỡng | vươn tới coi trọng; chuộng; ưa chuộng。重視某一方面，並沒法使它實現，滿足要求;追求。 辦事要講求效率。 làm việc phải coi trọng hiệu suất. 要講求實際，不要講求形式。 phải coi trọng thực tế, không nên coi trọng hình thức.

Cấu tạo: 講 (giảng) + 求 (cầu)

Pinyin
jiǎng qiú
Hán Việt
giảng cầu
Cấu tạo
講 + 求 · giảng + cầu nghĩa thành phần: giảng + cầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chú trọng | nhấn mạnh | kỹ lưỡng | vươn tới coi trọng; chuộng; ưa chuộng。重視某一方面，並沒法使它實現，滿足要求;追求。 辦事要講求效率。 làm việc phải coi trọng hiệu suất. 要講求實際，不要講求形式。 phải coi trọng thực tế, không nên coi trọng hình thức.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.研究、研習。宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「使六七少年，日夜講求於內。」《五代史平話．周史．卷下》：「農隙之際，講求弓馬，以習戰伐。」 2.喜好、重視。《文明小史》第三一回：「現在講求新政的，有一位商務部裡的馮主事，單名一個廉，字號叫直齋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重视某一方面，并设法使它实现，满足要求；追求：办事要～效率｜要～实际，不要～形式。

Eng

  • CC-CEDICT to stress|to emphasize|particular about sth|to strive for
  • Cihui to stress; to emphasize; particular about sth; to strive for