警告

jǐng gàocảnh cáo

Hán Việt: cảnh cáo · Pinyin: jǐng gào

Tổng quan

nhắc nhở; nhắc

新华 · Tân Hoa Đại lục

①提醒，使警惕。②对有错误或不正当行为的个人、团体、国家提出告诫，使认识所应负的责任。③对犯错误者的一种处分。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.使人警覺的告誡。如：「前方不遠處有一個連續彎道的交通標誌，警告駕駛人多加小心。」《舊唐書．卷三三．曆志二》：「黑月盡是月蝕節，亦以吉凶之象，警告王者奉順正法。」《宋史．卷二八五．列傳．賈昌朝》：「近年寺觀屢災，此殆天示警告，可勿繕治，以示畏天愛人之意。」 2.一種對犯錯者的處分。如：「他違反校規，因而被記了一次警告。」

Cấu tạo: 警 (cảnh) + 告 (cáo)

Pinyin
jǐng gào
Hán Việt
cảnh cáo
Từ loại
động
Cấu tạo
警 + 告 · cảnh + cáo nghĩa thành phần: cảnh + cáo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. warn; caution; admonish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.使人警覺的告誡。如：「前方不遠處有一個連續彎道的交通標誌，警告駕駛人多加小心。」《舊唐書．卷三三．曆志二》：「黑月盡是月蝕節，亦以吉凶之象，警告王者奉順正法。」《宋史．卷二八五．列傳．賈昌朝》：「近年寺觀屢災，此殆天示警告，可勿繕治，以示畏天愛人之意。」 2.一種對犯錯者的處分。如：「他違反校規，因而被記了一次警告。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①提醒，使警惕。②对有错误或不正当行为的个人、团体、国家提出告诫，使认识所应负的责任。③对犯错误者的一种处分。

Eng

  • JMdict warning
  • JMdict caution
  • JMdict admonition
  • JMdict keikoku (penalty in judo)
  • Cihui to warn; to admonish

Đức

  • Handedict Einspruch

ja

  • JMdict 警告（けいこく）

other

  • Nguồn khác Báo trước cho biết để phòng ngừa
  • Nguồn khác Răn dạy

Từ liên quan

Gần nghĩa

警告的 · 告之 · 告令 · 告休 · 告便 · 告借 · 告假 · 告儿