討嫌

tǎo xián thảo hiềm

Hán Việt: thảo hiềm · Pinyin: tǎo xián

Tổng quan

khó ưa | đáng ghét | phiền phức đáng ghét; làm cho người ta chán ghét。惹人厭煩。 這人整天東家長西家短的，真討嫌! người này suốt ngày nói chuyện thiên hạ, thật chán ghét!

Cấu tạo: 討 (thảo) + 嫌 (hiềm)

Pinyin
tǎo xián
Hán Việt
thảo hiềm
Cấu tạo
討 + 嫌 · thảo + hiềm nghĩa thành phần: thảo + hiềm

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó ưa | đáng ghét | phiền phức đáng ghét; làm cho người ta chán ghét。惹人厭煩。 這人整天東家長西家短的，真討嫌! người này suốt ngày nói chuyện thiên hạ, thật chán ghét!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 惹人厭。《文明小史》第五五回：「王明耀是一毛不拔的，也混在裡面，白吃白喝。眾人雖不喜歡他，也不討嫌他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 讨厌﹐讨人厌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.讨厌﹐讨人厌。

Eng

  • CC-CEDICT disagreeable|hateful|a pain in the neck
  • Cihui disagreeable; hateful; a pain in the neck