嫌

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngờ. Cái gì hơi giống sự thực khiến cho người ngờ gọi là hiềm nghi [嫌疑]. Không được thích ý cũng gọi là hiềm

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hiềm 嫌 ◎ Các đồng nguyên tự: hềm, hèm (tên hèm), khem (kiêng khem). hềm vì đó ý phụ đây, non nhân nước trí vui vầy mới xuê. cd tục tự: 嫌. đgt. HVVD <từ cổ> e, ngại, sợ. Thơ đới tục hiềm câu đới tục, chủ vô tâm ỷ khách vô tâm. (Ngôn chí 5.5, 10.7, 13.7)‖ (Mạn thuật 33.3)‖ (Trần tình 38.8)‖ (Tự thán 71.3, 76.1, 105.3, 115.4)‖ (Bảo kính 130.5, 134.3)‖ (Cúc 240.3). x. trách hiềm
• Giản Dị Hán Nôm hèm hèm (tên huý cúng cơm) [Eng: taboo name]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hiềm hiềm khích, hiềm nghi [Eng: be at olds with, to suspect]
• Bảng Tra Chữ Nôm hem hom hem [Eng: wasted, decrepit]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hem Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.怨隙、仇怨。如：「盡釋前嫌」。《鏡花緣》第二回：「只顧為著遊戲小事，角口生嫌，豈料後來許多因果，莫不從此而萌。」 2.處於可疑的地位。如：「避嫌」。《文選．沈約．恩倖傳論》：「外無逼主之嫌，內有專用之功。」《喻世明言．卷二八．李秀卿義結黃貞女》：「但在先有兄弟之好，今後有男女之嫌。」 [動] 1.厭惡、討厭。如：「嫌棄」、「嫌貧愛富」、「這小孩很惹人嫌。」《後漢書．卷五二．崔駰傳》：「論者嫌其銅臭。」《紅樓夢》第一九回：「只知嫌人家髒。」 2.猜疑、懷疑。漢．王充《論衡．自紀》：「獄者嫌辜，卿決疑事。」《二刻拍案驚奇》卷三八：「我那知這事，卻來嫌我！」 3.近似。《荀子．禮論》：「一朝而喪其嚴親，而所以送葬之者不哀不敬，則嫌於禽獸矣。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 嫌 (形声。从女,兼声。本义疑惑,怀疑而有可能性) 同本义 嫌,一曰疑也。--《说文》 礼者,所以定亲疏,决嫌疑也。--《礼记·曲礼上》 使民无嫌。--《礼记·坊记》 岂敢有嫌哉?--《吴越春秋》 同居长千里,两小无嫌猜。--李白《长干行》 卿决疑讼,狱定嫌罪。--《论衡·案书》 又如嫌间(因彼此猜疑而产生恶感); 嫌微(犹嫌疑) 避忌 贵贱不嫌同号,美恶不嫌同辞。--《公羊传》 又如嫌难(因有避忌而为难) 厌恶 大人故嫌迟。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如嫌择(嫌弃 嫌xián ⒈疑惑，疑忌～疑。～猜。～忌。避～。 ⒉厌恶，不满意讨～。～贵。～多。 ⒊仇怨，仇恨～隙。仇～。

Eng

• CC-CEDICT to dislike, suspicion, resentment, enmity, abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect
• JMdict disliking
• JMdict not wanting
• JMdict unwilling (to do)
• JMdict reluctant
• JMdict unpleasant

ja

• JMdict 嫌（いや）