讳名

huì mínghúy danh

Hán Việt: húy danh · Pinyin: huì míng

Tổng quan

tên cấm kỵ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.避称其名。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古代對尊長的名字避而不稱，以示尊敬。《孟子．盡心下》：「諱名不諱姓，姓所同也，名所獨也。」

Cấu tạo: 諱 (húy) + 名 (danh)

Pinyin
huì míng
Hán Việt
húy danh
Từ loại
danh
Cấu tạo
諱 + 名 · húy + danh nghĩa thành phần: húy + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tên người đã khuất
  • Tần suất từ tên cấm kỵ , tên người đã khuất
  • Biên soạn 諱名 huìmíng v.o. taboo the name of emperor/parents/seniors to show respect

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代對尊長的名字避而不稱，以示尊敬。《孟子．盡心下》：「諱名不諱姓，姓所同也，名所獨也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.避称其名。

Eng

  • Cihui taboo name; name of deceased
  • Tần suất từ 諱名 huìmíng v.o. taboo the name of emperor/parents/seniors to show respect

Từ liên quan

Gần nghĩa

名下 · 名世 · 名为 · 名义 · 名产 · 名人 · 名份 · 名优