詞序

cí xù từ tự

Hán Việt: từ tự · Pinyin: cí xù

Tổng quan

trật tự từ trật tự từ; thứ tự của từ。詞在詞組或句子里的先後次序。在漢語里，詞序是一種主要語法手段。詞序的變動能使詞組或句子具有不同的意義，如'不完全懂'和'完全不懂'，'我看他'和'他看我'。

Cấu tạo: 詞 (từ) + 序 (tự)

Pinyin
cí xù
Hán Việt
từ tự
Cấu tạo
詞 + 序 · từ + tự nghĩa thành phần: từ + tự

Nghĩa

Việt

  • Cihui trật tự từ trật tự từ; thứ tự của từ。詞在詞組或句子里的先後次序。在漢語里，詞序是一種主要語法手段。詞序的變動能使詞組或句子具有不同的意義，如'不完全懂'和'完全不懂'，'我看他'和'他看我'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 詞在詞組或句子裡的前後排列次序。尤其在孤立語是表達語法意義的重要手段，因為詞序的變動往往使詞組或句子產生不同意義，如「不完全懂」和「完全不懂」。也稱為「語序」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦称"语序"； 词在词组或句子里的先后次序。在汉语里﹐词序是一种主要语法手段。词序的变动能使词组或句子具有不同的意义﹐如"不完全懂"和"完全不懂"﹐"小羊上山吃草"和"山上小羊吃草"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦称"语序"。 2.词在词组或句子里的先后次序。在汉语里﹐词序是一种主要语法手段。词序的变动能使词组或句子具有不同的意义﹐如"不完全懂"和"完全不懂"﹐"小羊上山吃草"和"山上小羊吃草"。

Eng

  • CC-CEDICT word order
  • Cihui word order