試想

shì xiǎng thí tưởng

Hán Việt: thí tưởng · Pinyin: shì xiǎng

Tổng quan

hãy cân nhắc (một điểm đúng) (thường dùng như một mệnh lệnh – "Hãy nghĩ về điều này: ...") thử nghĩ (chất vấn)。婉詞，試著想想(用於質問)。 試想你這樣做會有好的結果嗎? thử nghĩ xem anh ấy làm kiểu này có kết quả tốt không?

Cấu tạo: 試 (thí) + 想 (tưởng)

Pinyin
shì xiǎng
Hán Việt
thí tưởng
Cấu tạo
試 + 想 · thí + tưởng nghĩa thành phần: thí + tưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hãy cân nhắc (một điểm đúng) (thường dùng như một mệnh lệnh – "Hãy nghĩ về điều này: ...") thử nghĩ (chất vấn)。婉詞，試著想想(用於質問)。 試想你這樣做會有好的結果嗎? thử nghĩ xem anh ấy làm kiểu này có kết quả tốt không?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嘗試、推測的想。《文明小史》第三○回：「現在你們試想，中國的法律，不但幾千年傳到如今，並且經過本朝幾位聖人考究過的，細密到極處，還有什麼遺漏要改嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 设想一下﹔试着想想(多用于反问)。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.设想一下﹔试着想想(多用于反问)。

Eng

  • CC-CEDICT to consider (a cogent point) (usu. used as an imperative – Think about it: ...)
  • Cihui to consider (a cogent point) (usu. used as an imperative – "Think about it: ...")