誠然

chéng rán thành nhiên

Hán Việt: thành nhiên · Pinyin: chéng rán

Tổng quan

thực vậy | đúng vậy! (tôi đồng ý với bạn) 1. quả thật; thực vậy; thực mà; thực tế; thực tại。實在。 他很愛那幾隻小鴨，小鴨也誠然可愛。 nó rất yêu mấy chú vịt con ấy, mà lũ vịt con quả thật cũng ̣rất đáng yêu. 2. tất nhiên; cố nhiên; đương nhiên。固然(引起下文轉折)。 文章流暢誠然很好，但主要的還在於內容。 văn chương trôi chảy đương nhiên rất tốt, song điều chủ yếu vẫn là ở nội dung.

Cấu tạo: 誠 (thành) + 然 (nhiên)

Pinyin
chéng rán
Hán Việt
thành nhiên
Cấu tạo
誠 + 然 · thành + nhiên nghĩa thành phần: thành + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực vậy | đúng vậy! (tôi đồng ý với bạn) 1. quả thật; thực vậy; thực mà; thực tế; thực tại。實在。 他很愛那幾隻小鴨，小鴨也誠然可愛。 nó rất yêu mấy chú vịt con ấy, mà lũ vịt con quả thật cũng ̣rất đáng yêu. 2. tất nhiên; cố nhiên; đương nhiên。固然(引起下文轉折)。 文章流暢誠然很好，但主要的還在於內容。 văn chương trôi chảy đươ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 確實如此。《西遊記》第一四回：「劉太保誠然膽大，走上前來，與他拔去了鬢邊草、頷下莎。」《老殘遊記》第六八回：「搖串鈴誠然無濟於世道，難道做官就有濟於世嗎？」也作「果然」、「信然」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 实在：他很爱那几只小鸭，小鸭也～可爱；固然（引起下文转折）：文章流畅～很好，但主要的还在于内容。

Eng

  • CC-CEDICT indeed|true! (I agree with you)
  • Cihui indeed; true! (I agree with you)