誠
thành
Hán Việt: thành · Pinyin: chéng
Tổng quan
(hình thức bó buộc) chân thành xác thực (văn học) thật sự quả thật
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chéng |
|---|---|
| Hán Việt | thành |
| Quảng Đông | sing4 |
| Mân Nam | sîng |
| Nhật Bản | MAKOTO |
| Hàn Quốc | 성 |
| Chú âm | ㄔㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjeng |
| Baxter-Sagart | [d]eŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]eŋ |
| Phản thiết | 時征切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 清 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thành thực, chân thực. Tin. Như { thành nhiên} [誠然] tin thực thế.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thành Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiêng Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiêng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thiêng Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 真心真意。《新唐書．卷一九二．忠義傳中．張巡傳》：「士感其誠，皆一當百。」 [形] 真實無妄、忠實不欺。如：「誠摯」、「誠樸」。《管子．乘馬》：「故非誠賈，不得食于賈；非誠工，不得食于工。」 [副] 的確、確實。《史記．卷七八．春申君傳》：「於是黃歇乃說應侯曰：『相國誠善楚太子乎？』」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) sincere; authentic|(literary) really; truly
ja
- JMdict truth|reality|fact|sincerity|honesty
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】氏征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，𠀤音成。【說文】信也。【廣雅】敬也。【增韻】純也，無僞也，眞實也。【易·乾卦】閑邪存其誠。【疏】言防閑邪惡，當自存其誠實也。【書·太甲】鬼神無常享，享于克誠。【傳】言鬼神不係一人，能誠信者則享其祀。【眞德秀曰】唐虞時未有誠字，《舜典》允塞卽誠之義。至伊尹告太甲始見誠字。【禮·樂記】著誠去僞，禮之經也。【中庸】誠者，天之道也。誠之者，人之道也。【註】誠者，眞實無妄之謂。 又【玉篇】審也。【禮·經解】故衡誠縣，不可欺以輕重。【註】誠，猶審也。或作成。 又郡名。【唐書·地理志】悉州歸誠郡。 又州名。【唐書·地理志】嶺南道有思誠州。 又叶𨻰羊切，音嘗。【韓愈·歐陽生哀辭】哭泣無益兮，抑哀自彊。推生知死兮，以慰孝誠。
Thuyết Văn
信也。从言。成聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
氏征切。十一部。
【食】 (thực ⟨tự⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 诚 · 诚 · 诚