話裏有話

huà lǐ yǒu huà thoại lí hữu thoại

Hán Việt: thoại lí hữu thoại · Pinyin: huà lǐ yǒu huà

Tổng quan

lời nói có hàm ý câu nói có hàm ý khác。話裡暗含有別的意思。

Cấu tạo: 話 (thoại) + 裏 (lí) + 有 (hữu) + 話 (thoại)

Pinyin
huà lǐ yǒu huà
Hán Việt
thoại lí hữu thoại
Cấu tạo
話 + 裏 + 有 + 話 · thoại + lí + hữu + thoại nghĩa thành phần: thoại + lí + hữu + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói có hàm ý câu nói có hàm ý khác。話裡暗含有別的意思。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 话里含有别的意思。

Eng

  • CC-CEDICT one's words carry an implicit meaning
  • Cihui one's words carry an implicit meaning