話題

huà tí thoại đề

Hán Việt: thoại đề · Pinyin: huà tí

Tổng quan

chủ đề (của cuộc nói chuyện) | đề tài trọng tâm câu chuyện; đề tài; chủ đề; đầu đề câu chuyện。談話的中心。 話題轉了 đã chuyển trọng tâm câu chuyện. 換個話題接著說。 chuyển sang câu chuyện khác nói tiếp.

Cấu tạo: 話 (thoại) + 題 (đề)

Pinyin
huà tí
Hán Việt
thoại đề
Cấu tạo
話 + 題 · thoại + đề nghĩa thành phần: thoại + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui chủ đề (của cuộc nói chuyện) | đề tài trọng tâm câu chuyện; đề tài; chủ đề; đầu đề câu chuyện。談話的中心。 話題轉了 đã chuyển trọng tâm câu chuyện. 換個話題接著說。 chuyển sang câu chuyện khác nói tiếp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 談話的重心。如：「這部電影製造了諸多話題，成功地達到宣傳目的。」《新鐫全像通俗演義隋煬帝艷史．卷一．第二回》：「煬帝正要交結眾官，便和顏悅色，一個個俱加禮厚待，先問些治家治國的道理，後講些憂國憂民的話題。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谈话的中心：～转了｜换个～接着说。

Eng

  • CC-CEDICT subject (of a talk or conversation)|topic
  • Cihui subject (of a talk or conversation); topic

ja

  • JMdict topic|subject|much talked about|topical|in the news