說嘴

shuō zuǐ thuyết chủy

Hán Việt: thuyết chủy · Pinyin: shuō zuǐ

Tổng quan

khoe khoang 1. tự khoe; nói khoác; khoe khoang。自誇;吹牛。 2. tranh cãi。爭辯。 他好和人說嘴，時常爭得面紅耳赤。 anh ấy thích tranh cãi với người khác, thường cãi đến mặt đỏ tía tai.

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 嘴 (chủy)

Pinyin
shuō zuǐ
Hán Việt
thuyết chủy
Cấu tạo
說 + 嘴 · thuyết + chủy nghĩa thành phần: thuyết + chủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoe khoang 1. tự khoe; nói khoác; khoe khoang。自誇;吹牛。 2. tranh cãi。爭辯。 他好和人說嘴，時常爭得面紅耳赤。 anh ấy thích tranh cãi với người khác, thường cãi đến mặt đỏ tía tai.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自誇。《水滸傳》第二九回：「我卻不是說嘴。憑著我胸中本事，平生只要打天下硬漢、不明道德的人。」《西遊記》第四二回：「你這猴頭只會說嘴！瓶兒，你也拿不動，怎麼去降妖縛怪？」也作「說口」。 2.胡言亂語。《金瓶梅》第四六回：「賊奴才還要說嘴哩！我可不這裡閑著，和你犯牙兒哩！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自夸；吹牛大家都别说嘴，拿出真本事来比试比试； 斗嘴；争辩他俩碰到一块儿就爱说嘴，常常争得脸红脖子粗。
  • Tân Hoa Tự Điển ①自夸；吹牛大家都别说嘴，拿出真本事来比试比试。②斗嘴；争辩他俩碰到一块儿就爱说嘴，常常争得脸红脖子粗。

Eng

  • CC-CEDICT to boast
  • Cihui to boast