说罪

thuyết tội

Hán Việt: thuyết tội

Tổng quan

thuyết tội (行事）於說戒日或自恣日以自己所犯之罪科向他說之。所謂自首請恕也。梵曰阿鉢底鉢喇底提舍那Āpatipratideśana，義淨三藏譯為說罪，舊言懺悔。寄歸傳二曰：「梵云阿鉢底鉢喇底提舍那，阿鉢底者罪過也。鉢喇底提舍那即對他說也，說己之非，冀令清淨。自須各依局分，則罪滅可期。若總相談愆，非律所許。舊云懺悔，非關說罪。」☸

Cấu tạo: 说 (thuyết) + 罪 (tội)

Hán Việt
thuyết tội
Cấu tạo
说 + 罪 · thuyết + tội nghĩa thành phần: thuyết + tội

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuyết tội (行事）於說戒日或自恣日以自己所犯之罪科向他說之。所謂自首請恕也。梵曰阿鉢底鉢喇底提舍那Āpatipratideśana，義淨三藏譯為說罪，舊言懺悔。寄歸傳二曰：「梵云阿鉢底鉢喇底提舍那，阿鉢底者罪過也。鉢喇底提舍那即對他說也，說己之非，冀令清淨。自須各依局分，則罪滅可期。若總相談愆，非律所許。舊云懺悔，非關說罪。」☸