讀秒

dú miǎo độc miểu

Hán Việt: độc miểu · Pinyin: dú miǎo

Tổng quan

to count down the remaining seconds (e.g. in games, rocket launches, New Year's Eve) | (of a boxing referee) to administer the count following a knock-down, starting from "one"

Cấu tạo: 讀 (độc) + 秒 (miểu)

Pinyin
dú miǎo
Hán Việt
độc miểu
Cấu tạo
讀 + 秒 · độc + miểu nghĩa thành phần: độc + miểu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本為圍棋賽術語，由裁判員隨時報告秒數，以限定時間。後用為比賽時提醒競賽者時間的一種方式。如：「拳擊賽裁判已對被擊倒的一方進行讀秒，如在十秒內未能重新站起來，就輸了。」 2.在發射火箭等尖端科技產品的時候，為了讓人們知道正確發射的時間，而在倒數時刻讀出以秒為單位的時間，稱為「讀秒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 围棋比赛中指某方用完自由支配的时间后，必须在很短时间（一般为一分种，快棋多为30秒）内走一步棋，此时裁判员开始随时口报所用秒数，如超时则判负：白方在～声的催促下出现了失误。

Eng

  • CC-CEDICT to count down the remaining seconds (e.g. in games, rocket launches, New Year's Eve)|(of a boxing referee) to administer the count following a knock-down, starting from one
  • Cihui 讀秒 úmiǎo v.o. remind a chess player of the remaining time
  • Cihui to count down the remaining seconds (e.g. in games, rocket launches, New Year's Eve)/(of a boxing referee) to administer the count following a knock-down, starting from "one"