調弄

tiáo nòng điều lộng

Hán Việt: điều lộng · Pinyin: tiáo nòng

Tổng quan

trêu chọc | đùa cợt | khiêu khích | gây rối 1. chòng ghẹo; trêu chọc。調笑;戲弄。 調弄婦女 chòng ghẹo phụ nữ 2. chỉnh lý; điều chỉnh。整理;擺弄。 調弄琴弦 điều chỉnh dây đàn 3. xúi bẩy; xúi giục。調唆。 調弄是非 xúi giục làm chuyện rắc rối.

Cấu tạo: 調 (điều) + 弄 (lộng)

Pinyin
tiáo nòng
Hán Việt
điều lộng
Cấu tạo
調 + 弄 · điều + lộng nghĩa thành phần: điều + lộng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trêu chọc | đùa cợt | khiêu khích | gây rối 1. chòng ghẹo; trêu chọc。調笑;戲弄。 調弄婦女 chòng ghẹo phụ nữ 2. chỉnh lý; điều chỉnh。整理;擺弄。 調弄琴弦 điều chỉnh dây đàn 3. xúi bẩy; xúi giục。調唆。 調弄是非 xúi giục làm chuyện rắc rối.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嘲笑戲弄。宋．蔣捷〈洞仙歌．枝枝葉葉〉詞：「枝枝葉葉，受東風調弄，便是鶯穿也微動。」元．季子安〈粉蝶兒．這些時意懶心慵套．剔銀燈〉曲：「俏冤家風流萬種，他也待學七擒七縱，把我似勤兒般推磨相調弄。」 2.撥弄樂器。唐．方干〈聽段處士彈琴〉詩：「幾年調弄七條絲，元化分功十指知。」《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二出》：「適來聽得一派樂聲，不知誰家調弄。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 调笑；戏弄；整理；摆弄；调唆：～是非。

Eng

  • CC-CEDICT to tease|to make fun of|to provoke|to stir up (trouble)
  • Cihui to tease; to make fun of; to provoke; to stir up (trouble)