謝病

xiè bìng tạ bệnh

Hán Việt: tạ bệnh · Pinyin: xiè bìng

Tổng quan

xin nghỉ vì ốm ì đau ốm mà từ chối. tạ bệnh tạ bệnh ☆Vì đau ốm mà từ chối. cáo ốm; cáo bệnh; lấy cớ ốm để từ chối。推脫有病。

Cấu tạo: 謝 (tạ) + 病 (bệnh)

Pinyin
xiè bìng
Hán Việt
tạ bệnh
Cấu tạo
謝 + 病 · tạ + bệnh nghĩa thành phần: tạ + bệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tạ bệnh tạ bệnh ☆Vì đau ốm mà từ chối.
  • Cihui xin nghỉ vì ốm ì đau ốm mà từ chối. tạ bệnh tạ bệnh ☆Vì đau ốm mà từ chối. cáo ốm; cáo bệnh; lấy cớ ốm để từ chối。推脫有病。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以生病為藉口，拒見賓客，或拒絕做官。《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「魏其謝病，屏居藍田南山之下數月，諸賓客辯士說之，莫能來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 托称有病请求辞职退隐或谢绝宾客访问应侯(范雎)因谢病，请归相印｜而黄歇守舍，常为谢病。

Eng

  • CC-CEDICT to excuse oneself because of illness
  • Cihui to excuse oneself because of illness