谬奖

miù jiǎngmậu tưởng

Hán Việt: mậu tưởng · Pinyin: miù jiǎng

Tổng quan

quá khen

新华 · Tân Hoa Đại lục

过奖：多承～，实不敢当。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

過獎。《紅樓夢》第一八回：「賈政笑道：『不可謬獎，他年小，不過以一知充十用，取笑罷了。再俟選擬。』」《官話指南》卷一五：「承芝軒兄臺謬獎，實在是慚愧的了不得。」

Cấu tạo: 謬 (mậu) + 獎 (tưởng)

Pinyin
miù jiǎng
Hán Việt
mậu tưởng
Từ loại
thành
Cấu tạo
謬 + 獎 · mậu + tưởng nghĩa thành phần: mậu + tưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui khen quá lời
  • Cihui Bạn khen quá!
  • Biên soạn 謬獎 iùjiǎng f.e. <court.> overpraise (me)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 過獎。《紅樓夢》第一八回：「賈政笑道：『不可謬獎，他年小，不過以一知充十用，取笑罷了。再俟選擬。』」《官話指南》卷一五：「承芝軒兄臺謬獎，實在是慚愧的了不得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 过奖：多承～，实不敢当。

Eng

  • Cihui to overpraise; You praise me too much!

Từ liên quan

Gần nghĩa

奖券 · 奖励 · 奖品 · 奖售 · 奖惩 · 奖挹 · 奖掖 · 奖旗