豆蔻

dòu kòuđậu khấu

Hán Việt: đậu khấu · Pinyin: dòu kòu

Tổng quan

đậu khấu

新华 · Tân Hoa Đại lục

多年生草本植物，外形像芭蕉，叶子细长，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香气。花、果实和种子可入药; 这种植物的果实或种子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.植物名。薑科豆蔻屬。種子香氣頗烈，可入中藥。有草豆蔻、白豆蔻、肉豆三種。也專指稱白豆蔻的乾燥成熟種子，可用為芳香劑、芳香興奮劑、驅風劑、調味品等。也作「荳蔻」。參見「白豆蔻」條。 2.豆蔻在初夏開花，花未開時就顯得非常豐滿，俗稱為「含胎花」，所以成了少女的象徵。典出唐．杜牧〈贈別〉詩二首之一：「娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。」又後專以形容十三、四歲的年輕美少女。也作「荳蔻」。

Cấu tạo: 豆 (đậu) + 蔻 (khấu)

Pinyin
dòu kòu
Hán Việt
đậu khấu
Từ loại
danh
Cấu tạo
豆 + 蔻 · đậu + khấu nghĩa thành phần: đậu + khấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạch đậu khấu (Elettaria cardamomum)
  • Cihui ví von: tuổi thiếu nữ
  • Cihui thuở còn son
  • Cihui trẻ đẹp như nụ hoa
  • Biên soạn 1. round cardamom 2. nutmeg 3. virgin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.植物名。薑科豆蔻屬。種子香氣頗烈，可入中藥。有草豆蔻、白豆蔻、肉豆三種。也專指稱白豆蔻的乾燥成熟種子，可用為芳香劑、芳香興奮劑、驅風劑、調味品等。也作「荳蔻」。參見「白豆蔻」條。 2.豆蔻在初夏開花，花未開時就顯得非常豐滿，俗稱為「含胎花」，所以成了少女的象徵。典出唐．杜牧〈贈別〉詩二首之一：「娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。」又後專以形容十三、四歲的年輕美少女。也作「荳蔻」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 多年生草本植物，外形像芭蕉，叶子细长，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香气。花、果实和种子可入药; 这种植物的果实或种子。

Eng

  • Cihui cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty

Từ liên quan

Gần nghĩa

豆蔻年华 · 蔻丹 · 蔻蔻 · 豆乳 · 豆佉 · 豆包 · 豆奶 · 豆娘