豚犬

tún quǎnđồn khuyển

Hán Việt: đồn khuyển · Pinyin: tún quǎn

Tổng quan

Chó lợn. Tiếng khiêm nhường chỉ con cái của mình — Cũng chỉ kẻ ngu đần

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.三國時荊州牧劉表死後，其子琮投降曹操。操嘗見吳軍船陣整齊，而以孫權比劉琮，譏劉琮有如豚犬。見《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》裴松之注引吳歷。 2.謙稱自己的兒子。《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》：「父謙子拙，謂豚犬之兒。」也作「豚兒」、「小犬」。

Cấu tạo: 豚 (đồn) + 犬 (khuyển)

Pinyin
tún quǎn
Hán Việt
đồn khuyển
Từ loại
danh
Cấu tạo
豚 + 犬 · đồn + khuyển nghĩa thành phần: đồn + khuyển

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. pigs and dogs 2. <humb> my sons

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.三國時荊州牧劉表死後，其子琮投降曹操。操嘗見吳軍船陣整齊，而以孫權比劉琮，譏劉琮有如豚犬。見《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》裴松之注引吳歷。 2.謙稱自己的兒子。《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》：「父謙子拙，謂豚犬之兒。」也作「豚兒」、「小犬」。

Eng

  • JMdict dullard
  • JMdict halfwit
  • JMdict my child
  • JMdict pig and dog
  • Cihui 豚犬 únquǎn n. 1. pigs and dogs 2. <humb> my sons

ja

  • JMdict 豚犬（とんけん）

other

  • Nguồn khác Cũng chỉ kẻ ngu đần

Từ liên quan

Gần nghĩa

犬伤 · 犬儒 · 犬只 · 犬吠 · 犬子 · 犬展 · 犬戎 · 犬牙